2018/01/14

【 Kung-fu 】

All the life is training, and all the life is kung fu.

〝すべての人生がトレーニングであり、すべての人生が 功夫カンフーである。〟

　
☯人生のすべてに Kung - Fu がある。

中国語で「功夫 gong-fu、ゴンフー、コンフー、クンフー）というこの言葉は、

時間、工夫、知恵という意味を含み、

本来は武術とはあまり関係なく、
長い年月に渡り何かを学び続け、
成熟した技術のことを「功夫 カンフー」と呼んでいたようです。

つまり、学問や料理など、
どのようなことにでも技術的に成熟すると「あのひとは功夫（実力）がある」

まだ未熟な者を、「あなたの功夫はまだまだである」という言いかたをします。

　
ひとつのことを地に足を着けて、
半年も続かないような現代の風潮ではありますが、
　
生活のすべてに、養うべき「功夫　kung-fu」がある。